Джон Барнс: 'я ніколи б не порадив молодому чорним гравцем, щоб піти'

Опубликованно 27.08.2018 13:28

Джон Барнс розповідає історію про власника абонемента в "Ліверпулі", який став би другом і місцеперебуванням якого в присутності двох чоловіків на "Енфілді" розмова про заплановану передачу Барнс з Уотфорд в 1987 році. "Не впевнений щодо темношкірих футболістів", - сказав один іншому. "Не знаю про їх характер".

Кілька місяців потому, на його домашній дебют проти Оксфорд Юнайтед, Барнс забив чудовий гол після штрафного. Той же хлопець повернувся до одного, в межах чутності людини, який згодом реле казки Барнс, і сказав: "Ви знаєте, він не такий чорний, як я думав." Південні ворота вирішує Кубка світу расизму страхи: гравці знають, де я стою | Деніел Тейлор Детальніше

Барнс чув і бачив усе це. Від расистські спів в "Челсі" про дебют за Уотфорд, як 17-річний, для того, щоб називатися "самбо" Національний фронт прихильників, які якимось чином в літак, що перевозив Англію на турне по Південній Америці в 1984 році. Це було через кілька днів після того, як він забив дивовижний, мази гол у Маракана в 2-0 перемогу над Бразилією.

Таким чином, людина, який виграв 79 матчів за збірну Англії, він ідеально підходив для вирішення проблеми расизму та расової неприязні, яка загрожує супроводжувати Кубок Росії в світі. Він вважав, і останні гарячі тему того, гравці повинні ходити в поле, якщо вони піддаються жорстокому поводженню, але це не означає, що і слід було очікувати,.

"Так, я пройшов через неприкритий расизм як футболіст у 80-х і початку 90-х, але це було, або, не порівняти з тим, середній чорний чоловік в центральних районах міст Англії проходить кожен день", - говорить він.

"Я Джон Барнс, гучних футболіст, який був банан, кинутий в нього під час матчу, і неосвічені люди кричали расистські образи в адресу його за 90 хвилин – перш ніж потрапити в мій великий автомобіль і під'їхав до мого милий дім – але хіба це так погано, як величезна більшість чорних людей, які живуть в злиднях і не мати ніяких надій для себе або своїх дітей бути надана рівна можливість у соціальному, економічному та освітньому плані?"

Барнс вважає, що Ви не можете відокремити футбол від суспільства. Він висуває потужний, сильний аргумент. “З тих пір як я брав участь в професійному футболі, це як якщо б решти суспільства-це добре, але футбол є довгий шлях, щоб піти. Ніщо не може бути далі від істини. Як я вже говорив протягом багатьох десятиліть, поки що расизм існує в суспільстві, вона буде існувати у всіх сферах суспільства. Поки ми не викорінимо його від суспільства, футбол буде як в будь-якій іншій галузі.

Барнс в дію у 1986 році. Що я пережила, було ніщо порівняно з тим середній чорний людина проходить кожен день. Фото: Colorsport/Рекс/Shutterstock В

“Перш ніж ми футболісти або фанати, ми-звичайні члени суспільства. Ми, лікарі, юристи, молочники, листоноші, безробітні, студенти ... так чому їх називають фанатами расистських футбол? Вони просто расисти за 90 хвилин матчу, коли інші шість днів на тиждень вони ні?"

Народився на Ямайці, Барнс приїхав в Англію, коли його армії полковник батько, Кеннет, який грав у футбол сам для своєї країни, став військовим аташе в Лондон. Пізніше, в 1984 році, а його Уотфорд боку готові матчі з "Евертоном" у фіналі Кубка ФА, Барнс чекав його батько в Lillywhites спортивний магазин на Пікаділлі, коли його попросили залишити співробітники побоюються, що він може бути магазинний. Його культурну спадщину і такий досвід дає йому величезну історичну проникливість.

"Расова дискримінація-це зрозуміло, за тієї історії, в яку був розвернувся до нас за останні 500 років гідності, моральності та інтелекті певної групи людей по відношенню до інших груп, особливо чорні люди", - каже Барнс. "Тому те, що ми зараз сказали, що ми всі рівні ... Ну, це займе набагато більших зусиль, ніж ми всі однакові', щоб змінити широко поширене переконання допомогою помиляюся колоніальної історії, яка викладається які помилково переконав нас, що білі люди перевершують.

Барнс вважає, що такі гравці, як Рахім Стерлінг повинен реагувати на поле, якщо вони расистські образи в Росії. Фотографії: Західний Ешлі/Рекс/Shutterstock В

Тому слід Рахім Стерлінг, справі еллі і співавт піти, якщо зловживати? "Ну, це залежить від вашої інтерпретації расистські образи", - каже Барнс. “Якщо один ідіот у натовпі кричить на тебе, і ти єдиний, хто чує, Ви сказали, що ви маєте повне право піти. Справді? Тільки один? Більше? Багато більше? Яка форма? Освистували кожного разу, коли чорний гравець отримує м'яч, не злочин, хоча ви знаєте, чому вболівальники освистують. Це дуже неоднозначно.

“Нам говорять наші молоді чорношкірі гравці мають сильні думки. Наче старі чорні гравці не мають чіткої думки. І що йдеш показує свою силу. Я не честь чорношкірих гравців минулого, хто пройшов через набагато гірше, ніж я, йшли в поле, щоб показати свою "силу", бо деякі неосвічений дурень кричить расистські образи. Я волів вести і робити те, що я робив найкраще.

“Тим не менше, я не радив би молодим темношкірим гравцем, ходити чи не ходити в поле незалежно від того, як я розібрався з цим, тому що ми всі різні. Знову ж таки, чорні гравці повинні лінія ... для мене це образливо припустити, що ми всі однакові.

“Расові забобони-це не тільки словесне або фізичне насильство. Це також про сприйняття суспільством звичайних чорного людини, коли він влаштуватися на роботу або кредит, або які ми вважаємо більш достойних, розумних і моральних. Яка форма дискримінації гірше?" Південні ворота вирішує Кубка світу расизму страхи: гравці знають, де я стою | Деніел Тейлор Детальніше

Це ті, що без голосу він відчуває потребу висловитися або допомогти самостійно. "Вона завжди бентежила мене, коли люди з чорного співтовариства пошкодувати або підтримати мене і інших чорних членів суспільства, таких, як актори та співаки", - говорить він.

"Я відчуваю, трясе ним і каже:" що вимагати рівності і гідності для себе і своїх дітей?' Вони стали настільки позбавлений надії на те, що вони опосередковано відчуваю гордість через "суперзірка" чорний людина робить це? До тих пір, поки чорний чоловік на вулиці сприймається як рівний, чорні люди ніколи не будуть рівними".

Там залишається, а він продовжує з його кулеметним товарний знак доставки, несамовита пристрасть до футболу і життя. “Чорний друг сказав, що, хоча він підтримує Ліверпуль, він ніколи не пішов би дивитися, поки вони не підписали середній чорний гравець. Він мав на увазі, що в той час як "Ліверпуль" підписав незліченні середні білі гравці і ніхто не моргнув оком, а чорний гравець повинен бути краще, ніж середньостатистичний білий плеєр або оповідання буде те, що чорношкірі гравці недостатньо хороші.

"Якщо ми дійсно хочемо вважатися рівними, свідченням того, що б не величезні чорні люди, щоб бути успішним, було б середні чорні люди бути такими успішними, як звичайний білий чоловік."

Категория: Спорт