Йде Грег Резерфорд: "я просто не хочу бути в біль кожен день мого життя' | Шон Інгл

Опубликованно 19.08.2018 03:09

"Часом я перебуваю у так багато болю я не можу навіть сидіти на підлозі і грати з моїми двома дітьми", - говорить Грег Резерфорд, як він газує себе за його великий стрибок у невідомість. “Я все ще відчуваю себе швидко. Я все ще відчуваю, як ніби я супер сильна. Але коли я намагаюся спринт і стрибок у мене три дні, тому що я так сильно кульгає. Зрештою, він носить вас вниз".

Раптом все це вирветься назовні: як стрибун у довжину була боротьба з відходом на пенсію протягом трьох місяців через травму лівого гомілковостопного суглоба; як він пройшов п'ять стадій горя – від заперечення, гніву, торгу і депресії, нарешті, визнання; і тоді, вперше, як він напевно закінчить свою кар'єру влітку. Грег Резерфорд: 'я вкрав з молока-float після всю ніч' Детальніше

"Я весь час запитую себе, що більш важливо для мене – намагатися бути хорошим спортсменом, тримаючись колишню славу чи рухатися далі?", - каже він з непохитною чесності. “Мені буде 32 в цьому році. Я не хочу бути старим у команді, хто робить цифри. Я хочу, щоб люди запам'ятали мене добрим часам".

Там, звичайно, було багато тих, хто в дорозі – включаючи, зрозуміло, що у Лондоні золота медаль 2012, акуратно затиснутий між Джессіка Енніс-Хілл і МО фарах, протягом 46 хвилин какофонії і дикий марення на Олімпійському стадіоні в Лондоні.

Інтернет снарков і літати-одноденок фанатів відхилив його виконанні миттєво помазала супер суботу як випадковість. Відповідь резерфорда? Стягнути з кар'єрою, погрожуючи розрив сухожилля, щоб виграти Співтовариства і Європейського золота і встановити британський рекорд у 8,51 м у 2014 році – і то, для хорошої заходом, щоб претендувати на світову і звання Діамантової Ліги рік. Це зробило його першим британським спортсменом, щоб тримати всіх основних відкритих титулів одночасно. Він не був закінчений там, вигравши Європейське золото і олімпійську "бронзу" в 2016 році, щоб підтвердити свій статус в пантеоні як один з найвидатніших британських легкоатлетичних зірок.

Грег Резерфорд святкує після перемоги у стрибках у довжину у чоловіків, в той час як МО фара пробіжить, в 10,000 метрів у фіналі на супер суботу на Олімпіаді-2012. Фото: Том Дженкінс/Опікуна

По дорозі, однак, його тіло пробила вниз більше разів, ніж він може згадати. І навіть підсумовуються всі його операції вимагає деякого розрахунку. "У мене були чотири операції на правій щиколотці і один ліворуч від мене", - говорить він, сьорбаючи каву. “Потім була реконструкція пах, який так болісно, як це звучить, а також з моєї стіни шлунка зв'язала докупи. У мене ноги занадто відкриті,. І раніше в моїй кар'єрі у мене були всі види проблем з задньої м'язом стегна, а також." Вони не просували інші діти крізь достатньо. На жаль, у нас професійний спорт керують дилетанти. Грег Рутерфорд

Він сподівався, що ніж хірурга буде працювати своє чарівництво на його лівій нозі минулої осені, але згубна проблема з хрящами ні з місця.

"Як спортсмен, у Вас часто виникають болі, будь то навчання прискіпується або серйозних травм, але з моєї кісточки це як тупа зубний біль весь час," говорить він. "Я просто не хочу бути в біль кожен день мого життя, яка, як нині справи."

У минулому Резерфорд б спринт на тренуванні три або чотири рази на тиждень, а також стрибки раз або два. Його травми, однак, означає, що він тренується в основному на велотренажері і обмежити його стрибки у пісочниця для конкуренції цим літом. Не дивно, що його кращий стрибок у 2018 році складає всього 7.89 м. Але в той час як прогноз похмурий, він все ще сподівається на останній постріл у славу на чемпіонаті Європи в Берліні.

"Я хотів би можливість стати першою людиною, щоб виграти три послідовних європейських довгі заголовки стрибати", - говорить він. “І якщо я думаю, що можу виграти, я піду. Але я також збираюся бути реалістичними. Якщо моя форма не є, я не буду стояти на шляху будь-якого британського спортсмена."

Однак Резерфорд напевно буде змагатися на ювілейній гри в наступному місяці в Лондоні і Бірмінгемі Діамантової ліги в серпні. "Приймаючи це рішення тепер дає мені достатньо часу, щоб конкурувати по всій країні і сказати спасибі всім, хто підтримував мене протягом всієї моєї кар'єри", - пояснює він.

Ще Резерфорд турбується про стан спорту він збирається залишити позаду. "Це, мабуть, прикмета часу, що все більше людей хочуть поговорити зі мною про танцях, ніж у легкій атлетиці", - говорить він. “Чи Можете ви уявити, що відбувається в епоху себ Коу і Стів Оветт, або навіть Саллі Gunnell і Лінфорд Крісті? Тоді спорт завжди був на Бі-бі-сі і на задніх сторінках. Зараз ніхто не піклується про легкої атлетики.

Резерфорд в дії під час його золотих медалей виступ на 2016 Чемпіонат Європи з легкої атлетики. Фотографія: Джон Тіс/АФП/Getty зображення

“На вихідні 19-річного Кубинця Хуана Мігеля Эчеваррия, скочив 8.83 м в Стокгольмі – найдовший з 1995 року – і поки ніхто не знає про це. Хлопець майже вийшов з ями і легко може стати першим спортсменом, щоб стрибати дев'яти метрів. Кожен повинен марити про нього".

Коли його запитали, якщо британський футбол, проциндрив спадщину в Лондоні-2012, він киває. "Певною мірою, так," він триває. “Був період часу, коли вони були спираючись на Джесс, МО й собі переносити на завоювання медалей – і ми зробили – але вони не просували інші діти крізь достатньо. На жаль, у нас професійний спорт керують дилетанти".

Резерфорд вказує на лайки Діна Ашер-Сміт, який зламав її британський рекорд минулого тижня, Zharnel Хьюз, який керував 9.91 с у вихідні, і Софі Hitchon, хто завоював олімпійську бронзу молоток в Ріо, як і спортсмени, повинні бути краще відомі. "Але якщо ви запитаєте людей у цій кав'ярні, хто вони були, я не впевнений, що вони б знали."

Частина провини, на його думку, лежить зі спортсменами, не кажучи більше. "Багато з них, здається, є майже страх розкриття їх особистостей", - сказав він. “Я можу спілкуватися з ними, але я бачу їх п'ять хвилин потому, коли камера на них вони не мають нічого сказати. Це зводить мене з розуму.

“Вони не можуть зрозуміти, що, будучи відвертим, і щось сказати, вона буде сприяти розвитку спорту. Я кажу молодим спортсменам, що без них немає легкої атлетики, тому вони повинні бути більш відвертими в викликаючи зміни. Тому що якщо ви цього не зробите, ви будете щасливі жити 10 років як британський спортсмен, пенсію і влаштуватися на нормальну роботу, чого і так багато роблю".

Резерфорд, проте, ніколи не був один, щоб слідувати за стадом. Він має кілька пенсійних планів вишикувалися, в тому числі телевізор і навчальній роботі. Але він не повністю відмовився від залишилися у великому спорті і навіть розмовляв з британського велоспорту про подорожі в Манчестер для проведення випробувань вже в цьому році.

Резерфорд позує для портрета в місцевому магазині велосипедів. Портрети Тома Дженкінса/опікуна

Резерфорд прийняв рішення піти у відставку тільки на цьому тижні і, коли його запитали, що його спадщина буде, він голосно видихає. “Ооф! Я сподіваюся, що люди побачать мене, як хто-то, хто завжди був в змозі зробити його краще, коли це мало значення більше всього – спортсмена, який мав завзятість, щоб виграти, незалежно від того, хто я був проти". Еллісон Фелікс: "я ніколи не хочу бути задоволені втрачаємо Детальніше

Для тих, хто часто звільнені як випадковістю, він, безсумнівно, пощастило багато разів. Він сміється. “Що це було, що гравці Гері сказав? 'Чим більше я тренуюся, тим щасливішим я отримую."

Його голос раптом стає тихо. "Я завжди був схильний ставити свою кар'єру вниз, ймовірно, тому, що у мене це бажання завжди довести людей неправильно", - зізнається він. “Але якщо б мені сказали 10 років тому я б п'ятиразовий переможець, я б вкусила свою руку. Я задоволений, що все, чого я досягла. Настав час рухатися далі".

Категория: Спорт