Дубль перший: близнюки-спринтери з Олімпійських ігор в Токіо в їх пам'ятки | Тім Льюіс
Опубликованно 04.05.2018 04:56
Легка атлетика Спостерігач Дубль перший: близнюки-спринтери з Олімпійських ігор в Токіо в їх пам'ятки
Чемпіон спортсменів Cheriece і Хілтон Шеннон почав тільки запуск конкурентоспроможної п'ять років тому. Тепер обидві сестри прагнемо, щоб представляти Великобританію в 2020 році. Тім Льюіс Тім Льюіс Сонце 21 січня 2018 09.00 за Гринвічем Поділитися на Facebook Поділитися на Twitter Поділитися по електронній пошті Подивитися інші варіанти обміну Поділитися на LinkedIn Поділитися в pinterest Поділитися на Google+ Поділитися на whatsapp Поділитися на Посланника Поруч
Великі успіхи: Шеннон і Хілтон Cheriece була зачищена від Енді Маррея в Британії спринті яскравих зірок. Фотографії: Спостерігач
Коли Хілтон сестри були підлітками – вони тепер 21 – вони були нетбол ніндзя, тероризувати суди південному сході Лондона. "Це був наш другий улюблений вид спорту", - кажуть вони в унісон, до спалювання в нападі сміху – сміх, що з початкової школи говорять, порівнюють, досить точно, на торжество Дельфін.
Їх головною зброєю було те, що вони близнюки і, на перший погляд, ідентичні. Це робить їх диявольськи марку. Шеннон був атаки крила і Cheriece центрі грав, але, щоб додати в замішання своїх опонентів і розчарування, вони б плавно змінити позицію. "Люди весь час плутаюся", - говорить Шеннон, яка незначно вище, ніж її сестра і має крихітний родимка на лівій щоці. "І тоді вони починають кричати:" ти робиш неправильний близнюк! Вона там! Ні, вона є!'"
Більш вибухонебезпечною хихикає. Інша справа сестри Хілтон були для них було те, що вони були швидкими. Блискавично швидка. Це якість, правда, був найбільш очевидним у їх улюблений вид спорту: атлетика. Шеннон і Cheriece батьки не боялися відпускати своїх дочок змагатися один з одним. Це, на її думку, буде лише підштовхнути їх, щоб бігти ще швидше. Але, оскільки Хілтон близнюки були в одному будинку і в школі, і вишикувалися з тієї ж легкої атлетики клубу, вони часто розділяй і володарюй. Вони спеціалізуються на спринт – 100 м до 400 м – але вони могли б проводити свої власні в будь-якому відстань до 1500м. Єдина річ краще, ніж одна з них перемога була обидві з них перемогу.
Те, що почалося з Кентом школи пішла на національному рівні, а тепер і за її межами. У минулому році Шеннон був головним чемпіоном на 200 м; Cheriece, між тим, є одним з найшвидших бігунів на 400м блоки. Їх посил такий, що, коли Енді Мюррей почав свою спортивну керуючої компанії, 77, в листопаді, його перший, підібраних клієнти були близнюками. “Вони, очевидно, дуже талановитим, - говорить він, - але також дуже вниз до землі. Їх фокус завжди повинен бути на продуктивності, а не загрузнути або турбуватися про що-небудь, що може вплинути на це, ось де ми можемо допомогти. Буде багато невдач на цьому шляху, але про те, як ви вчитися і реагувати на ці невдачі."
Цілком ймовірно, що Hyltons будуть на стартовій лінії ГБ жилетки на Токійській Олімпіаді в 2020 році. Може бути, навіть на подіумі. "Як би це відчуваєте?" Я запитую. Кімната здригається з найбільш бурхливими сміятися в день.
Швидкий показують: конкуренція на дистанції 200 метрів на чемпіонаті світу в приміщенні у Шеффілді в 2015 році. Фото: Гарет Коплі/Getty Зображення
Це тільки до Різдва, а сестри Хілтон в кафе в лондонському фотоательє, чекаючи про плюс, щоб померти, і їх курячі котлети, щоб прибути. У них було щось тиждень. У суботу вони влаштували вечірку для своїх 21-го дні народження: вони найняли човен на Темзі і був діджей і 130 гостей. На наступний день, вони засунули в Ліверпуль, щоб відвідати Бі-бі-сі Спорт особистість року. На додаток до цього, вони тренуються майже кожен день і також навчаюсь на вищу освіту: обидва непохитні, вони будуть приймати не менше, ніж перший клас з відзнакою.
Минув тиждень перше, як це відбувається. У 2017 заходу був дебют на спортивній особистості. У Hyltons також, з народження, були якісь серйозні харчові алергії, зокрема на яйця і горіхи – і вони обережно стає більш авантюрним з чим їх їдять (хоча, в той же час, зберігаючи свої шприци з дозою ліки або напереваги). На їх стороні, у них був свій перший смак червоний оксамит торт. - Вражаюче, - вирішує Cheriece. “Тепер ми розуміємо, чому кожен любить торт. Ми розуміємо".
Тоді у них було Введення в індійську їжу каррі будинку Ліверпуль: наан, плов, баранина бір'яні. "Це було тааак добре," фонтанує Шеннон. "Боже мій, ми так багато пропускаємо." Отже, Професійний плюс, хоча Hyltons не відразу вразити вас, як людей, які потребують додаткової стимуляції кофеїном. Вони з придихом говорять і, коли один близнюк пауз, інші одразу ж стрибає у воду. - Я не знав, що жертви нам доведеться піти, але я знав, що я хотів
Що вони думають про спортивну особистості результат? МО фарах був так впевнений, що він не виграє, що він навіть не бути присутнім на церемонії, він навіть не найняти няню, і як він був допитаний по відеозв'язку його двох-річного сина Хусейна кинулися на нього. Але перемога фарах була настільки необхідний поштовх для Британської легкої атлетики, зміцнив, як це було, до довічної премією за досягнення Джессіка Енніс-Хілл і тренер року нсд для трьох чоловіків за ГБ реле дружини.
Легка атлетика іноді може відчувати незначне спорт у Великобританії, програвши битву з під-30С аудиторії проти подібних ММА і кіберспорту. "Особисто, я відчуваю, що МО це заслужив давно", - говорить Cheriece. “Ми були просто голосу, МО, МО, МО – ми повинні підтримати наших власних. Ми сиділи з легкої атлетики та коли оголосили його ім'я, вони просто зійшли з розуму. Yeesss! ."
У той час, коли ми шукаємо нових Джесс, наступного МО, Hyltons пропонуємо справжню надію на світле майбутнє. "Просто було таке глибоке подія," Шеннон направляється на. “Існує так багато легенд, в одній кімнаті з тобою, дихає тим же повітрям, це неймовірно. Якщо Ви не мотивовані, що, я не розумію, що ви могли б бути мотивовані."
Штовхаючи попереду: їх цілей в цьому сезоні кілька ігор Співдружності в Австралії і чемпіонаті Європи в Берліні. Фотографії: Спостерігач
Після церемонії, вони затримали багатьох своїх героїв для селфи. Верхній частині списку був боксер Ентоні Джошуа. "Його агент кшталт: "він повинен піти", - говорить Cheriece. "І тоді ЭЙДЖЕЙ просто вказав на нас [і лихослов]: хочеш селфи?' І ми подумали: 'кінцева оптимізація!' Боже, так здорово".
Але навіть якщо це глибоко в міжсезоння для занять легкою атлетикою, Hyltons не багато випити і в ліжко на 1 годину. Вже зараз вони думають про те, що вони повинні досягти в 2018 році; можливо, навіть один день оспорювання спорту особистості в їх власному праві. "Ми схожі на таких бабусь!" - каже Cheriece. "Ми не чесними".
Спроби Шеннона і Хілтон Cheriece особливо вражає, враховуючи, що вони знаходяться в основному новачки. Це було тільки тоді, коли вони були 16, що вони почали серйозно працює. До тих пір вони були танцюристами: сучасні, балет, акробатика, нічого, п'ять чи шість днів на тиждень. Вони регулярно виступали в пантоміму і показує, наприклад, Попелюшка і Алладін, у Бродвейському театрі в Кэтфорд, південно-східний Лондон. Один з їхніх вистав Гість "камея" з Девідом Теннантом, потім Доктор Хто.
Їх батьки, Дуайт і Шарон, ІТ-консультанта та БТ працівника, відповідно, були, за їх власними словами, "прославлені таксисти". Шеннон говорить: “Наша мама була дуже танцюючою таксист і наш тато був на легкої атлетики водія таксі. І ми скажемо: "тату, не думай про це!' Думаю, це як: 'ти збираєшся приходьте до нас працювати!'"
"Я не можу висловити, наскільки ми вдячні їм", - додає Cheriece. “Без них ми б не бути там, де ми взагалі. Вони були основою всього".
Батько був легкоатлетичному водій таксі: як дітей з їх батьком Дуайт
Це було в одну з цих поїздок автомобіль, що Шеннон і Cheriece вирішили переключити свою увагу від танцю працює. "Моя мама забрала нас в один день після школи, у нас були всі наші танцювальні речі, взуття балет, і я сів у машину і сказав:" Мамо, я не хочу сьогодні йти на танці,'" згадує Шеннон. "І вона така:" та невже?' І я сказав: 'я не знаю, я не чекаю більше. Мені дуже подобається легка атлетика, мені дуже подобається."
Зміна пріоритетів випадково збіглося з Олімпіадою 2012. Хоча Енніс-Хілл і фарах виграв медалі і в заголовки, це був виступ молоду британську легкоатлетку, Катаріна Джонсон-Томпсон, то тільки 19, що викликало великий ажіотаж з Хілтон близнюків. "Лондон-2012 був для нас масивний натхнення", - каже Cheriece. “Я пам'ятаю, як дивився KJT, вона була в той час молодший і вона так добре і вона була така молода. Я маленька 15-річна думати: "це те, що я хочу зробити. І я не знаю, як я збираюся туди потрапити. Я не знав, що мав прийти. Я не знав, що в глибині жертви нам доведеться піти, але я знав, що хотів. Що це було".
Жертва-це слово, і Hyltons в меншості при прийнятті рішення проводити жорсткий режим вимагає легкої атлетики. За даними жіночого спорту і фітнесу Фонду (сайт wsff), під 20 відсотків 15-річних британських дівчат прийняти участь в Рекомендований рівень фізичної активності. У підлітковому віці, жінки перестають займатися спортом в два рази частіше хлопчиків. Дослідження спорту Англії знайшли безліч причин для повернення: все не подобається, як вони виглядають, коли вони поту, побоюючись, що їх вважатимуть менш жіночними. Відсутність рольових моделей також часто згадується.
Це все, незважаючи на велику кількість доказів того, що участь в спорті може мати значні переваги для молодих жінок: у їх впевненості, здоров'я та майбутніх успіхів. Одне дослідження в 2013 році показало, що 96% жінок-топ-менеджерів взяли участь керівники (тобто ті, з генеральним директором, фінансовий директор та головний операційний директор найменувань) у спорті як підлітки. Він також був пов'язаний із зменшенням рак молочної залози у подальшому житті.
Для близнюків, не було вагання, але зобов'язання стало більше, вони стали старше. "Коли нам було по 15, 16, ми все одно вийдемо", - говорить Шеннон. "Як і до торгового центру bluewater:" Боже мій, дівчатка, поїхали!' Але коли ми приїхали до 17, 18 і більше незалежності для нас це було дуже важко: кожен хоче, щоб піти в клуб і ми просто повинні були сказати: "ні, у нас є навчання.'"
Яскравий старт: близнюки поїзді більшість днів, і обидва навчаються в університеті градусів. Фотографія: Хеміш Браун для спостерігача
Обидва Hyltons у хлопців: Cheriece також спортсмен, кого вона знала, так як їй було 14; Шеннона немає. "Це приємно, тому що він отримує те, що ти робиш", - говорить Cheriece. "Це велика проблема: їм потрібно зрозуміти."
Речі зараз стають серйозною для Hyltons: навіть у день свого 21-річчя, вони тренувалися з 10 ранку до 3.30 дня. Їх мета на цей сезон є ігри Співдружності в Австралії у квітні і тоді ж, у серпні, на Чемпіонаті Європи в Берліні. Це не "великі" – Олімпійські ігри, Чемпіонат світу, але вони дають безцінний досвід. "Ми повинні дістати яку-небудь зупиняється, щоб конкурувати з чемпіонатом світу з футболу", - каже Шеннон, посміхаючись. "Але кожне змагання-це будівельний блок до 2020 насправді."
До цього, є також невеликий питання отримання перших. Дослідження Шеннона медико-біологічних наук в університеті Східного Лондона, в той час як Cheriece читає управління бізнесом в бізнес-школі cass. Один з головних порад, що Мюррей дав їм не нехтувати їх освіти, співчуття, він мав від власної молодості.
"Це баланс, але багато мої друзі дуже старанний", - говорить Cheriece. "Я оточений людьми, які хочуть досягти подібних успіхів, просто по-різному".
Не всі з них, хоча. "Після моєї лабораторії", - говорить Шеннон, "один з моїх друзів сказав: - Отже, що ти робиш зараз?' Я в своєму лайкри і збирається йти навчання, і сказати: "а ти?' Вони кажуть: "о, Я йду додому дивитися Нетфликс".
Шеннон і Cheriece дивляться один на одного і одночасно зітхнули: "яке життя!"
Весь одяг від Stella х Адідас. Взуття від адідас.до.Великобританія
Редактор моди Джо Джонс. Очолюється волосся Невес на Террі Мандука, використовуючи Шарлотта Менса. Макіяж Лінда Йохансон в одному представляє, використовуючи Eyeko і Лаура Естрада використовуючи міської розпад і Waleda. Мода помічник frangos з Меліна. Помічник фотографа Сем Бенара.
Категория: Спорт