Джейлен Браун: 'спорт-це механізм управління в Америці'

Опубликованно 30.03.2018 05:35

Джейлен Браун є одним з найбільш розумних і цікавих молодих спортсменів, яких я зустрічав років і здається, що в середині нашого інтерв'ю в Бостоні, він повинен переказувати притчу про те, що об'єднує Мартіна Лютера Кінга і великий американський письменник Девід Фостер Уоллес.

"У нас двоє маленьких риб, плаваючих в одну сторону, а стару рибу, яка плаває в іншу сторону, що" 21-річна зірка "Бостон Селтікс" говорить, як він вважає неминучою тлі гонки в США. "Вони перетинаються і чим старше рибка каже: - що сталося, хлопці, як водичка?' Два молодих риб обернутися і подивитися назад в мудрішими риба і запитати: "що це води?' Вони ніколи не зізнаються, що це те, що вони дійсно живуть. Так це займає кимось особливим, як Мартін Лютер Кінг, щоб бачити минуле, що ви були вбудовані у вашому житті".

За три роки до його смерті, Фостер Уоллес включив притчу в одному з найбільш читаних творів письмовій формі. Поки що вона несе свіжі резонансу, коли сказав тихо молодий баскетболіст, який стоїть осібно від багатьох своїх сучасників – до такої міри, що з'явилися численні статті, в яких неназваний НБА виконавчої влади, мабуть, вважають, що Браун може бути "занадто розумною" для Ліги або "його ж блага". Карім Абдул-Джаббар: 'козир, де він з-за його заклик до расизму' Детальніше

Браун був Nо3 вибрати в 2016 драфті і зараз, у своєму другому сезоні з Бостоном, він є ключовою фігурою, як Селтікс, прибуде в Лондон на цьому тижні лідируючу позицію в Східній конференції. Ми вже говорили про бажання Брауна, щоб дізнатися нові мови і його інтерес до книг і шахів – у той час як він любить грати на фортепіано і слухати бруд художників з Іст-Лондон. Навіть ще ближче, він пережив смерть свого близького друга Trevin Steede в листопаді. У двох іграх після цього руйнівні втрати коричневий вироблено надихаючі виступу, який він присвятив Steede.

Він також сподівається, що ігри в Лондоні в четвер, проти "Філадельфією-76", і відповів на питання про те, наскільки його молодої команди "кельтів" може стати чемпіоном НБА в найближчі сезони: “чому не в цьому році? Люди кажуть, що, можливо, ми будемо добре в два роки – але я думаю, ми тепер хороші. Зараз у нас є один з кращих рекордів в Лізі. Я думаю, ми могли б бути так добре, як ми хочемо бути. Але чим більше ми дозволяємо людям будувати наше мислення, і почати говорити через два роки, це той момент, коли ми програємо".

Минулого тижня Селтікс бити Леброн Джеймс Клівленд Кавальерс 102-88. Хвилювання і очікування оточує Селтікс, але перегонів як і раніше переслідує нашу розмову – і він повторив нав'язливо за життя Брауна. "Расизм все ще існує в Південній", - говорить він, згадуючи свою юність у місті Марієтта, штат Джорджія. “Я відчув це через баскетбол. Я мав люди називають мене н-слово. Я мав люди приходять на баскетбол, одягнений в мавпячі костюми з Джерсі. У мене були люди розфарбовують свої обличчя чорно в Мої ігри. У мене були люди кидають банани на трибунах.

“Расизм напевно існує сьогодні по всій Америці. Звичайно, це багато що змінило і мої можливості набагато більше, ніж вони були 50 років тому. Таким чином, деякі люди думають, що расизм розсіялися і більше не існує. Але вона захована в декількох стратегічних місцях. У вас є менше людей на твоє обличчя, і кажу вам деякі речі. Але Дональд Трамп зробив її більш прийнятній для расистів висловлювати свою думку".

Джейлен Браун бере на Леброна Джеймса на початку цього сезону. Фото: СІДЖЕЙ Гюнтер/ЕПК

Браун зізнається, що коли йому було 14 років, “його ранами. Але коли я подорослішав і поступив в університет штату Каліфорнія [Берклі] я дізнався про більш тонкому расизм і як він фільтрує через нашу систему освіти за допомогою спостереження, приховані навчальні програми, соціальне розшарування та інше я поняття не мав раніше. Я був дуже емоційним – тому що один з найбільш тонких, але агресивні способи расизм існує в нашій системі освіти".

В його рік в коледжі, перш ніж призупинення його ступінь, щоб грати в НБА, Браун написав дисертацію про те, як інституціоналізовані спорт впливає на освіту. "Я був дуже емоційно читав про це," каже він про свою обраної теми. “Є така ідея, що Америка, що деякі люди, щоб виграти і деякі втратив, так що деякі речі знаходяться в місці, щоб це сталося. Деякі люди повинні бути поруч законодавців і політичних еліт, а деякі, щоб заповнити в'язниці і працювати в Макдональдс. Ось як Америка працює. Це машина, якій потрібні люди нагорі, і люди внизу.

“Хоча я потрапив в прекрасне місце, хто може сказати, де я був би без баскетболу? Це змушує мене відчувати себе для моїх друзів. І мої молодші брати чи кузени не уявляєш, як їх соціальної мобільності формується. Я бажаю більше і більше, що я можу пояснити їм це. Просто тому, що я останеца в моєму районі, хто зумів уникнути заслони, щоб зберегти привілейоване привілеїв, а бідні, як і раніше бідні, чому я повинен забувати про людей, які не мають такий же шанс, як і мені?" Крейг Ходжес: 'Джордан не говорив, тому що він не знав, що сказати' Детальніше

Про що він думав Колін kaepernick протесту проти поліцейського свавілля і расизму, що колишній Сан-Франциско 49ers квотербека почався ще до обрання Трампа в Білий дім? “Це було мирним і успішним. Вона змушувала людей думати. Це зробили люди злі. Він зробив люди хочуть говорити. Частіше за все зручно з їх роллю в житті і вони забувають про людей, які незручно. Так що для Коліна, щоб поставити свою кар'єру на лінії, і пожертвувати собою, було дивно. Але Колін був ситий по горло поліцейського свавілля і чистий расизм. Він говорить для багатьох людей в цій країні – включаючи мене".

Чи Браун з самого початку розуміти, що кар'єра Каперник був у небезпеці? “Абсолютно. Я не був шокований, як виявилося. Колін намагався повернутися в НФЛ і знайти іншу команду і він більш ніж здатний. Але я зрозумів, що все скінчено. Я знав, що вони не збиралися дозволити йому повернутися. Ніхто не хотів уваги ЗМІ або ризикнути. Вони, напевно, просто хотів вигнати його з Ліги.

“Це реальність, тому що спорт-це механізм контролю. Якщо у людей не було спорту, вони будуть набагато більше розчарований їх ролі в суспільстві. Там буде багато більше гніву або стресу про несправедливості, бідності і голоду. Спорт-це спосіб направити нашу енергію в щось позитивне. Без спорту, хто знає, що половина цих дітей буде робити?

“У нас виникли деякі проблеми, які ми мали 50 років тому. Деякі речі сильно змінилися, але й інші фактори глибоко вкоренилися в нашому суспільстві. Він приймає протестів, як Каперник, щоб зробити людей незручними і усвідомлювати ці приховані несправедливості. Люди зараз набагато більше відомо, займається і організації в нашій культурі. Вона займає особливе обличчя, як Каперник чинності цих змін – тому що часто журналісти і вболівальники кажуть: 'якщо ти спортсмен, я не хочу, щоб ви сказати що-небудь. Ви повинні бути щасливі ви робите стільки грошей, граючи в спорт. Ви повинні бути салютуючи Америки, а не критикуючи його. Це наше суспільство".

Його гнів посилився під час президентства Трампа? “Не дійсно. Я просто думаю, що характер Трампа і його цінностями робить його непридатним до керівництва. Для кого-то як йому бути президентом, а в обов'язки наших військ? Це страшно, щоб бути чесним".

Війна трампа в Twitter в листопаді з Лаваром м'яч зашкалить, коричневого, за довірливість. Президент звинуватив куля буття "невдячні" – після виходу з Китаю свого сина, LiAngelo, а дві інші баскетболісти Лос-Анджелесі після того, як вони були спіймані на крадіжці. "Він зажадав велике спасибі", - говорить Браун Трампа. “Це смішно. Що сталося з людьми, робити речі з щедрості серця або тому, що це був правильний вчинок? Є кілька ситуацій, де це було смішно, але це було як: "добре, що я зроблений. Я слухаю все, що ви хочете сказати. А 19-річний хлопець робить помилку за кордоном і [козир] вимагає вибачень від папи? Я думаю, що козир не в змозі вести".

Джейлен Браун вмочує у грі проти Бруклін Нетс. Фото: Джастін Лейн/ЕПК

Готовність Брауна говорити про політику і культуру може пояснити сюрреалістичні пропозицію в 2016 році, що він був "надто розумний" для НБА. З боку, "розумні" здається евфемізмом для 'неспокійний'. Що ж коричневого думаєте, коли, будучи підлітком, він почув слова навряд чи можуть бути використані в поєднанні з білим спортсменом? “Це було натяком на щось вельми проблематично в суспільстві. Це турбувало мене, але я був зосереджений на тому, куди я йду, я ніколи не розкривав його і показав його нікому.

“Але я не згоден, що спортсмен не може бути розумним. Деякі люди думають, що в баскетбол, у нас є купа чоловічих дорослих, які не вміють керувати собою. Вони безвідповідальні і не можу брати участь або формулювати думки. Це оповідання вони продовжують малювати. Ми намагаємося змінити це, бо це заява, безумовно, має расистський підтекст".

Браун вибрав Берклі, тому що він знав, що він буде розтягнутий у навчанні. Він пропустив інтелектуальний стимул після заміни коледжу для професійного баскетболу? “Абсолютно. Я так багато пропустила. Я в хороші умови тут, але в кал я вчуся чомусь новому кожен день. Тепер я намагаюся тримати добре збалансований, а не цілеспрямована. Я брав уроки фортепіано, після того, як я провів останній рік навчання собі на фортепіано. Якщо я засмучений або був поганий день, але потрібно продовжувати займатися, грати на піаніно, робить це для мене. Те ж саме з Ютуб [влоги, які він робить]. Я використовую камеру, щоб я могла показати щось в цьому житті звичайних людей, який зацікавлений в тому, що це як для спортсмена з дня у день. Кожен ставить вас на п'єдестал, особливо коли ти граєш добре, і вони роблять це здаватися, що ти не людина. Але я просто звичайний хлопець".

Протягом свого першого року в Берклі, у вільний час, Браун вивчив іспанську з нуля і стало вільно. "Я зараз не так добре", - говорить він. “Я почав знову, тому що там вже так багато спряжений, що ковзання ваш розум, якщо Ви не практикуєте. Але я просто вивчив арабський алфавіт. Я пишаюся собою, бо вимова дуже складно".

Браун починає вимовляти арабський алфавіт вголос і, на недосвідчений слух, він звучить переконливо. "Так", - каже він з усмішкою, "я намагаюся."

Він описує себе як інтроверт – і це, мабуть, важко бути спокійною і відбиває в галасливій спортивному середовищі? “Абсолютно. Справа не тільки в роздягальні. В житті, якщо ти будеш сидіти тихо, ви будете відставати. Тому мені довелося навчитися бути більш активною і товариською. Я просто намагаюся поважати всіх. Але чим ближче ви підходите з хлопцями, чим більше ви розмовляєте з ними. Вона стає як сім'я, особливо коли ти виграєш. В минулому році я був набагато тихіше, але в цьому році моя думка цінується більше. У нас є хороша роздягальня".

Джейлен Браун Селтікс в глибокий офф запустити в цьому сезоні. Фото: СІДЖЕЙ Гюнтер/ЕПК

Значення цієї роздягальні не відчувалося Браун після трагічного самогубства свого друга Trevin Steede. Браун знайшов будемо грати проти чемпіонів НБА, Голден Стейт Ворріорз, в ніч після смерті Steede і він надихнув Селтікс в пам'ятну перемогу, набравши найбільшу кількість очок [22] при виробництві чіпка захист. Після матчу Кайра Ірвінг, Селтікс суперзіркою, дали коричневий м'яч і сказав: "Це для Trevin.'

Перш ніж вони знову грали в Атланті, де сім'я Steede жити, Браун відвідав з мамою його друга та інші скорботні родичі. Потім він вийшов і застрелив кар'єри високою 27 очок. “Я так вдячний за людей, які мене оточують. Вони підняли мене вгору. Я не знаю, що моє психічний стан було б зараз без них. Джеймс Тоні: я повинен стукати Дональда Трампа голову і врятували світ багато неприємностей Детальніше

“Я зустрів Trevin, коли я переїхав в Вілер – це велика баскетбольна школа у місті Марієтта, штат Джорджія. Trevin був на рік старший, так він був на другому курсі, і я була першокурсницею. Вони привели мене і було тільки одне місце, і це було між мною і ним. Вони дали мені.

“Я нікого не знаю, коли я вперше туди потрапив, так що на обід в перший тиждень я їв сам ведеш себе, як я на мій телефон. Trevin підійшов до мене після третього дня. Я бачив його під час тренувань, але я дійсно не знаю його. Він сказав, 'людина, йди сюди, сядь з нами. З тих пір ми були найкращими друзями".

Як він почув про смерть Trevin це? “Його мама зателефонувала мені. Я думаю, що вона просто перевіряв мене або сказати привіт. Але вона подзвонила і сказала, він передав".

Браун дивиться вниз і його боляче очевидний. Він також визнає, що він потребує підтримки матері Steede в особі Голден Стейт. “Я, напевно, не грали б, якщо вона зателефонувала мені. Бред Стівенс [тренер Селтікс] запитав, як я роблю. Я сказав йому, 'я не думаю, що я зможу прийти сьогодні. Він сказав: "Це нормально. Прийняти ваш час'. Три секунди після того, як я повісив трубку, мама Trevin називається. Я сказав їй, мені не було добре, і я, ймовірно, не збирався грати в цю ніч. Вона сказала: "Ти знаєш, що це не те, що я хочу, і це не те, що Trevin хотів. Так що якщо ви можете знайти його у ваше серце, щоб вийти і грати за нього, роби це".

Він грав в заціпенінні, або він був натхненний Trevin, щоб допомогти Селтікс перемогти? “Я нічого не відчуваю. Як ніби я був там сам по собі".

Шанс зіграти в Лондоні піднімає його настрій. “Минулого літа Я побувала в Лондоні вперше. Це було здорово. Я пішов, щоб побачити Біг-Бен, тому що один з моїх кумирів Бенджамін Banneker [афро-американський вчений, який, серед інших досягнень, працював з вражаючою годин у 18 ст.]."

На цьому тижні Браун хотів би почути більше кіптяви і бачити Арсенал. “Мені подобається Барселона, тому що гравці у них традиційно – від Роналдіньо Мессі. Мені теж дуже подобається Арсенал. Мені подобаються їхні традиції, і їх відданих шанувальників. Я сподіваюся побачити їх в Лондоні. Я думаю, що Тьєррі Анрі збирається бути там так що я просто натисніть його вгору і подивитися, якщо я можу отримати доступ до [стадіон] тур, зробити кілька пострілів на полі. Минулого літа я став дуже близький з Тьєррі. Я повинен поговорити з ним і ми йдемо в ногу один з одним і він мені дає поради – про спорт і життя. Він один з усіх часів великих".

У Навчальному центрі Селтікс', на околиці Бостона, Браун постає на повний 6 футів 7 дюймів. Він озирається в порожній корт, перш ніж повернутися з посмішкою, коли я скажу, що ми розглянули багато землі – від таємниці води дві молоді риби і вічні проблеми перегонів в Америці до впливу навчання та задоволення після спорту по всьому світу. "Так," Браун говорить неголосно, простягаючи його руки, "це мені подобається".

• В Лондоні НБА 2018 бачить 76ers Філадельфія господаря "Бостон Селтікс" на О2 на 11 січня. У грі також будуть жити на БТ Спорт і НБА Ліга Pass.

Категория: Спорт